これを英語で言えなかった件

Do you this is cleared up?
Or do you continue to work with it?
Do you have any instructions?

セッティングしているラインと食材を
片付けるのか、
それとも使うのか日本語できいたら
わからないというのです。

英語ならわかるというがとっさに
出てきません

んでGoogle翻訳でひいたらこんな感じ
でしょうかね。

いや今日はベトナム人とゆっくりした日本語で話すフィリピン人の女子に、悪いけどお話やめてくれる?といったらショックを受けたようです。でも彼女のゆっくりしたふざけたような声はものすごく早く流れるラインでめんなおしをしている私には集中力がなくなるような声でした。こっちが必死で仕事してるときにのんびり雑談をきかせないでほしい今は仕事中。

日本語だと頭に入ってくるので日本語以外ならよいと言っときました。

その後別のフィリピン女子にこのラインは片せと言われた?それともここで仕事をまだやるの?ときいたらわからないという返事が帰ってきて、またしばらくして日本語の堪能なフィリピン人が、さっきの質問の日本語がわからなかったと言ってるよ、英語ならわかるって言ってます。とのことでした。

このさいなのでもう一度英語のテープを聞いて英語の脳をつくろうかしら。


>゜))))彡🌻

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 1

なるほど(納得、参考になった、ヘー)

この記事へのコメント